« Jeanne et Serge, coup de foudre au match de volley… » Il aura suffi d’un générique électrisant et de quelques smashs surpuissants pour que toute une génération se passionne soudainement pour le volleyball au milieu des années 80. Diffusé en France pour la première fois en 1987 sur la mythique chaîne La Cinq, l’animé Jeanne et Serge a littéralement marqué l’histoire de la télévision pour la jeunesse.
Pionnier des animés sportifs (les fameux nekketsu appliqués au sport) aux côtés d’ Olive et Tom, ce dessin animé a réussi le pari de mêler l’intensité de la compétition de haut niveau à une romance lycéenne passionnée. Mais que se cache-t-il vraiment derrière la carrière fulgurante de la jeune Jeanne Hazuki ? Retour sur un monument de la pop culture rétro.
Les origines : De Attacker You! à la télévision française
Avant de devenir le phénomène télévisuel que l’on connaît en Europe, la série s’intitule à l’origine Attacker You! (Attakkā Yū!) au Japon. Créé d’après le manga scénarisé par Shizou Toshimori et dessiné par Jun Moritsugu, l’animé est produit par le célèbre studio Knack Productions et diffusé sur TV Tokyo entre 1984 et 1985.
Si le titre japonais met clairement l’accent sur l’héroïne principale (You Hazuki, rebaptisée Jeanne en VF), la version française choisira d’ajouter le nom de son prétendant dans le titre pour appuyer sur la romance, un ingrédient clé pour séduire le jeune public de l’époque.
L’histoire : Du terrain de l’école aux Jeux Olympiques de Séoul
L’intrigue suit le parcours de Jeanne Hazuki, une adolescente dynamique, impulsive et hautement déterminée qui arrive à Tokyo pour vivre avec son père. Très vite dotée d’aptitudes physiques impressionnantes et d’une détente verticale hors du commun, elle découvre le volleyball au collège Hikawa.
L’ascension d’une championne
Ce qui ne devait être qu’une activité scolaire devient une véritable vocation. Le parcours de Jeanne est un modèle d’effort et d’abnégation :
Les débuts au collège : Jeanne fait ses armes face à sa première grande rivale, Peggy Hayase, une passeuse de génie qui deviendra plus tard sa plus proche amie et alliée.
Le passage chez les pros : Repérée pour sa hargne et la puissance de ses attaques, Jeanne intègre l’équipe professionnelle des Seven Fighters, sous la houlette d’entraîneurs aux méthodes particulièrement rigoureuses.
Le rêve olympique : Le sommet de la série voit Jeanne lutter corps et âme pour obtenir sa sélection dans l’équipe nationale du Japon afin de disputer les Jeux Olympiques de Séoul.
Jeanne et Serge : Une romance sur fond de filet
Bien que la compétition sportive occupe 80 % des épisodes, le fil conducteur sentimental apporte une fraîcheur incomparable à la série.
Serge (You Serizawa en VO) est le capitaine de l’équipe masculine de volleyball du même établissement. Élégant, réservé et joueur exceptionnel, il devient immédiatement le coup de cœur absolu de Jeanne. La dynamique entre les deux personnages fonctionne à merveille : Jeanne perd totalement ses moyens ou redouble d’énergie dès que Serge se trouve dans les tribunes pour l’observer jouer !
Cette touche d’amour de jeunesse a permis à l’animé Jeanne et Serge de toucher un public extrêmement large, séduisant aussi bien les amateurs d’action sportive que les passionnés de comédies romantiques.
L’impact sociétal : L’explosion des inscriptions au volleyball
L’un des aspects les plus fascinants du phénomène Jeanne et Serge reste son impact direct dans le monde réel. Lors de sa diffusion à la fin des années 80 en France, en Italie (sous le titre Mila e Shiro) et en Espagne, la série a provoqué un engouement sans précédent pour le volleyball chez les jeunes, et plus particulièrement chez les jeunes filles.
Les fédérations nationales de volley ont enregistré des pics d’inscriptions record dans les clubs à cette période. Toute une génération de collégiens s’est mise à tenter d’imiter les smashs sautés, les réceptions en plongeon et les attaques combinées observées la veille à la télévision.
Un générique culte et un doublage inoubliable
Impossible d’évoquer la série sans chantonner son générique français ! Interprété par Valérie Barouille, le thème musical rythmé et dynamique est gravé à jamais dans la mémoire collective. Ses paroles simples et son tempo entraînant en font encore aujourd’hui un classique incontournable des soirées rétro et des conventions geek.
Côté doublage, la comédienne Danièle Hazan (voix de Jeanne) a su insuffler une énergie débordante et une spontanéité attachante au personnage, rendant ses colères comme ses moments de doute particulièrement authentiques pour les téléspectateurs.
Quel est l’héritage de Jeanne et Serge aujourd’hui ?
Aujourd’hui encore, l’animé Jeanne et Serge conserve une place de choix dans le cœur des nostalgiques de l’âge d’or de l’animation télévisée. Il a ouvert la voie à toute une lignée de mangas et d’animés modernes axés sur le volleyball, à commencer par le mastodonte Haikyu!!.
Pour les collectionneurs et passionnés de pop culture des années 80, la franchise reste une valeur sûre :
Les produits dérivés d’époque (celluloïds originaux, albums Panini, figurines) sont très prisés sur le marché du vintage.
La suite produite en 2008 (Jeanne et Serge : Vers les Sommets), bien que moins marquante que l’œuvre originale, a prouvé la longévité de l’aura de Jeanne Hazuki.
Une série culte à redécouvrir d’urgence
Plus qu’une simple fiction nostalgique, l’animé Jeanne et Serge demeure une œuvre rafraîchissante qui véhicule des valeurs fortes : le dépassement de soi, l’esprit d’équipe, le respect des rivales et la ténacité face à l’échec. Que vous ayez envie de revivre l’excitation des grands matchs ou de faire découvrir ce classique à de jeunes curieux, le voyage sur le terrain de volleyball n’a pas perdu une seule étincelle.